“The funds could go a long way to creating jobs for attendants, should the city want to keep the existing Haywood Street restrooms open all night.”