Plans are afoot to renovate a large, historic building in the River Arts District to create a mixed-use space with lodging, retail and restaurant components.