Local offerings range from classic ballets, poignant soul searches and snarky send-ups of this month of family drama and heightened emotions.