“The goal of ‘Homesick’ is to make marginalized individuals feel seen, heard and safe,” the band says.