As residents cope with Asheville’s red-hot housing market and rising mortgage rates, some low- and moderate-income families are turning to local and national down payment assistance programs to overcome one of homebuying’s biggest barriers.