The multigenerational family band from Virginia — currently touring in support of its 2014 full-length album — employs a diverse lineup of instruments as a point of pride.