Rooftops offer businesses the opportunity to turn under-utilized space into blooming (and buzzing) food-production spots.