The former theater technician talks about how his Woodfin eatery has come to be known for its unusual décor and old-time music culture.