Why are two women playing Matt Damon and Ben Affleck? Director Angie Flynn-McIver says cross-gender casting is the only way to rightfully perform Withers and Kaling’s script.