Using repurposed containers and DIY soil amendments can make it easy and affordable to grow vegetables, herbs and fruit without a large garden plot.