Electro-rock, ’80s-inspired R&B/soul, dreamy folk and Americana are represented in this month’s New Album Roundup.