As this year comes to a close, it’s the perfect time to reflect on some truly extraordinary theater ranging from splashy musicals, moving dramas and locally written plays.