The Charleston transplant has struck a productive balance between commissions and featuring the work of brands she respects.