The Florida-based folk/Americana quintet will play Isis (in support of new album, “Nest of String”) on Friday, Aug. 2.