“The Legend of Rainbow Mountain” may sound like a children’s book, but it’s really an exhibition of colorfully demented characters from the mind of a Charleston, S.C., artist calling himself Patch Whiskey.