Duke Energy’s plan to bring smart meters to the mountains could put two key concerns — energy conservation and human health — into a head-on collision, critics say.