The Asheville/Houston-based indie/noise rockers make their “local” debut Aug. 9 at Fleetwood’s