Festivals dominate this weekend’s entertainment scene, from burlesque and gardening to white squirrels and sports. As always, Xpress brings you the best in low-cost weekend events.