The shy return of baby greens — kale, dandelion greens, watercress — elates our salad plates. And local chefs perk up as well.