“With these as the antecedents to the [recently replaced] billboard, it feels as though our overall feminist leaning and progressive community might indeed be justified in our agitation with this piece of marketing.”