Despite many theatergoers’ familiarity with the Oscar-nominated film — and possibly Stephen King’s source novella — the story proves surprisingly captivating on stage.