On tour in support of its third album, this funk/psychadelic/garage-soul band from Portland makes a stop in Asheville.