“Several months into what turned out to be a yearlong stint in Latin America, I ill-advisedly took it into my head to spend the night atop a highly active Guatemalan volcano.”