In his latest exhibit, “Wild Hares and Other Phantasmagoria,” artist Josh Cote leaves no medium unexplored.