A growing number of outdoor dining options allows diners to take advantage of both Asheville’s vibrant food scene and its beautiful vistas.