From handmade mustard to green mango and honey amba, the once-humble condiment is grabbing more of the spotlight these days.