“Clifford was a steady presence in the Veterans Treatment Court (VTC), where he helped many veterans navigate the challenges of returning to civilian life — whether it was coping with the wounds of war or overcoming personal struggles.”