The Grail shows a documentary on a London Gay Men’s Chorus singer’s journey, the Polk County Film Initiative hosts a fundraiser for the 2018 Tryon International Film Festival and more.