Local worker-owned mobile produce vendor Ujamaa Freedom Market was among 12 nonprofit organizations in the Southeast tapped to receive grants from Whole Foods Market’s Whole Cities Foundation.